Coutellerie Amateur

Fish leather sheath

Ça sonne mieux qu’etui poisson en cuir … Non ??? Je reprend cette etui qui pour le coup a eu le temps de bien sécher

Je lui fais une petite poche pour y mettre Amadou, firesteel et grattoirimg_9593 img_9596

donc j’ai fini de tout ajuster et j’ai préparé les coutures avant la mise en couleur

img_9603 img_9601 img_9602 img_9604 img_9606 img_9607img_9608img_9610 img_9609

encore quelques trous et je colore …

2 réponses »

  1. Bonjour,
    puisque vous posez la question, je ne pense pas que Fish leather sheath sonne mieux qu’étui poisson en cuir. C’est une tendance que je constate autour de moi, d’utiliser des mots anglais au lieu de mots français, parce que ça fait mieux, ça sonne mieux, bref, pour une question d’image. C’est le cas de collègues pour qui je sous-traite. Il tiennent à donner des noms anglais à un maximum de produits qu’ils commercialisent. Je trouve ça bête. Le terme français est directement compréhensible à la fois par vous et par la très grande majorité de nos clients. Je comprends très bien qu’on utilise l’anglais pour communiquer dans le monde entier, évidemment.

    J'aime

    • C’est pas faux… Après ça reste qu’un trait d’humour … Comme de toute façon cet etui est et restera unique ce n’est pas vraiment son nom j’aurais tout aussi bien pu titrer « the futur etui of mon fisherman de frère »

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s